tenir compagnie à qn

tenir compagnie à qn
(tenir [или faire] compagnie à qn)
составить компанию; проводить время с кем-либо

- Une toute petite liqueur? - C'est bien pour vous tenir compagnie ... Du Kummel, alors. Elle se piquait le nez au Kummel, voilà tout. (G. Simenon, Maigret se fâche.) — - Рюмочку ликера? - Только, чтобы составить вам компанию ... Пожалуйста, кюммеля. Она потягивала кюммель, вот и все.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "tenir compagnie à qn" в других словарях:

  • Tenir compagnie — ● Tenir compagnie rester auprès de quelqu un, en lui parlant …   Encyclopédie Universelle

  • compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager …   Encyclopédie Universelle

  • tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… …   Encyclopédie Universelle

  • compagnie — Compagnie, Consortium. Compagnie et multitude, Agmen. Petite compagnie de conseillers, Curiae infrequentia. B. La Cour en bonne compagnie, La Cour bien assemblée, Curia frequentissima. B. Grande compagnie de juges, Consilium frequens. B.… …   Thresor de la langue françoyse

  • compagnie — COMPAGNIE. s. f. Assemblée de plusieurs personnes qui sont en conversation, ou en quelque espèce de société et de liaison. Bonne compagnie. Mauvaise compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Voir bonne, mauvaise compagnie.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compagnie — COMPAGNIE. s. f. Societé de deux ou de plusieurs personnes qui sont ensemble. Fidelle, bonne, mauvaise compagnie. tenir compagnie, ou faire compagnie à quelqu un. nous irons là de compagnie. ils estoient de compagnie. vous ne recevrez point de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Compagnie (Homonymie) — Compagnie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une compagnie est une réunion de personnes pour le plaisir d’être en société. Sommaire 1 Défense 2 Culture …   Wikipédia en Français

  • Compagnie (homonymie) — Compagnie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une compagnie est une réunion de personnes pour le plaisir d’être en société. Sommaire 1 Défense 2 Culture …   Wikipédia en Français

  • compagnie — (kon pa gnie) s. f. 1°   Réunion de personnes qui ont quelque motif de se trouver ensemble. •   Je vous laisse parmi vos myrtes et vos orangers où vous n êtes jamais en meilleure compagnie que quand personne n est avec vous, BALZ. liv. I, lett. 9 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPAGNIE — s. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d être ensemble, de converser, de jouer, etc. Une nombreuse compagnie. Compagnie d hommes. Compagnie de femmes. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMPAGNIE — n. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société. Une nombreuse compagnie. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Il est très aimable en compagnie. Prov., Il n’y a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»